-
1 lieu d'origine
-
2 lieu
mместо; местоположение; пунктavoir lieu à suivre — возбуждать уголовное преследование;
il n'y a lieu à suivre — дело подлежит прекращению;
aux lieux et place de... — вместо; от имени (напр. о действиях опекуна);
en son lieu et place — от своего лица;
- lieu de commissiontenir lieu — заменять, выполнять роль ( см. тж lieux)
- lieu de conclusion du contrat
- lieu de conclusion
- lieu du crime
- lieu du délit
- lieu de destination
- lieu de détention
- lieu du dommage
- lieu d'embarquement
- lieu d'émission
- lieu de l'exécution
- lieu d'exécution du contrat
- lieu d'exploitation
- lieu de formation du contrat
- lieu français de la naissance
- lieu de l'habitation principale
- lieu de l'infraction
- lieu d'introduction
- lieu de juridiction
- lieu loué
- lieu de naissance
- lieu d'origine
- lieu d'ouverture de la succession
- lieu de passage
- lieu de passage obligatoire
- lieu de passation de contrat
- lieu de payement
- lieu de placement
- lieu du principal établissement
- lieu du principal
- lieu de provenance
- lieu public
- lieu de la rencontre
- lieu de résidence
- lieu de retraite
- lieu de séjour
- lieu de situation de l'immeuble
- lieu de survenance
- lieu de travail
- lieu unique -
3 origine
n f1 commencement أصل ['ʔasʼl]♦ à l'origine ألأصل [ʔal׳ʔsʼl]◊Il était rouge à l'origine. — كان أحمر اللون بالاصل
2 cause سبب [sa׳bab]3 lieu أصل ['ʔasʼl]◊être d'origine australienne — يكون من أًصل أسترالي
4 d'origine أصلي [ʔasʼ׳lijː]◊Ces meubles ne sont pas d'origine. — هذا الأثاث ليس أصليا
* * *n f1 commencement أصل ['ʔasʼl]♦ à l'origine ألأصل [ʔal׳ʔsʼl]◊Il était rouge à l'origine. — كان أحمر اللون بالاصل
2 cause سبب [sa׳bab]3 lieu أصل ['ʔasʼl]◊être d'origine australienne — يكون من أًصل أسترالي
4 d'origine أصلي [ʔasʼ׳lijː]◊Ces meubles ne sont pas d'origine. — هذا الأثاث ليس أصليا
-
4 origine
n f1 commencement başlangıç [baʃɫan'gɯʧ]♦ à l'origine başta◊Il était rouge à l'origine. — Başta rengi kırmızıydı.
2 cause asıl neden3 lieu köken [cœ'cen]4 d'origine asıl olan◊Ces meubles ne sont pas d'origine. — Bu mobilyalar orijinal değil.
-
5 место выпуска изделия
lieu de fabrication; ( страна происхождения) (lieu d') origineРусско-французский финансово-экономическому словарь > место выпуска изделия
-
6 место происхождения
lieu d'origine, lieu de provenanceРусско-французский юридический словарь > место происхождения
-
7 место происхождения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > место происхождения
-
8 place of origin
lieu d'origine -
9 ekangá
lieu d'origine -
10 berceau
masculine noun[de bébé] cradle* * *pl berceaux bɛʀso nom masculin1) ( de bébé) cradledès or depuis le berceau — from the cradle
2) ( lieu d'origine) (de personne, famille) birthplace; (de religion, peuple) cradle* * *bɛʀsoberceaux pl nmcradle, crib* * *1 ( de bébé) cradle; dès or depuis le berceau from the cradle; du berceau jusqu'à la tombe from the cradle to the grave; il prend ses petites amies au berceau, il les prend au berceau fig he's a cradle snatcher;4 Archit barrel vault;5 ( voûte de feuillage) bower, arbourGB.1. [lit] cradle3. ARCHITECTURE -
11 QUIZCAN
quîzcân, locatif.Lieu d'origine, lieu de naissance.* à la forme possédée." noquîzcân ", mon pays." îquîzcân ", sa patrie, sa terre natale, lieu d'où il est sorti." înquîzcân, înyôlcân, înquechtetzon, înonôcân ", leur lieu d'origine, leur lieu de naissance, leur fondation, leur siège. Sah12,75. -
12 place
1 nounlieu mplace of birth lieu de naissance;place of business lieu de travail;place of delivery lieu de livraison;FINANCE place of issue lieu d'émission;place of origin lieu d'origine;place of payment lieu de paiement;place of residence domicile m;place of shipment point m d'expédition;place of work lieu de travail(contract) passer ( with à)(advertisement) insérer (in dans) -
13 OMEYOCAN
ômeyôcân, toponyme mythique.Lieu de la dualité, où les hommes sont engendrés.Comme lieu d'origine de l'enfant qui vient de naître. Sah6,183 ( vmeiocan)." ca ôyôcôlôc in topan in ômeyôcân in chiucnâuhnepaniuhcân ", il a été créé audessus de nous dans le lieu de la dualité, dans le lieu des neuf jointures - it was created above us in the place of duality, above the nine-tired heavens. Est dit de l'enfant qui vient de naître. Sah6,206.Cf. Cod Vat A 1v. -
14 YOLCAN
-yôlcân, locatif.Lieu où l'on a pris naissance.Esp., patria o tierra natural de alguno (M).Angl., homeland, birthplace (K qui signale: toujours à la forme possédée).* à la forme possédée." îyôlcân ", sa patrie, son lieu de naissance." înquîzcân; înyôlcân, înquechtetzon, înonôcân ", leur lieu d'origine, leur lieu de naissance, leur fondation, leur siège. Sah12,75.Note: attesté par B9v. -
15 ONOCAN
onôcân, locatif.Lieu où on est assis." înquîzcân, înyolcán, înquechtetzon, înonocân ", leur lieu d'origine, leur lieu de naissance, leur fondation, leur siège. Sah12,75 (sans doute par erreur yionocân). -
16 QUECHTETZONTLI
quechtetzontli:Fondation.* à la forme possédée." înquîzcân, înyôlcân, înquechtetzon, înonôcân ", leur lieu d'origine, leur lieu de naissance, leur fondation, leur siège. Sah12,75.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUECHTETZONTLI
-
17 patrie
patrie [patʀi]feminine noun* * *patʀinom féminin homeland, country* * *patʀi nf* * *patrie nf1 ( pays natal) homeland, native land; ( nation) country; mourir pour/défendre sa patrie to die/to fight for one's country;2 fig ( lieu d'origine) birthplace.[patri] nom féminin‘morts pour la patrie’ ‘they gave their lives for their country’2. [communauté] home3. (figuré)c'est la patrie du jazz it's the home ou birthplace of jazz -
18 colporteur
nm., gagne-petit, marchand forain, mercier ambulant, "fenestrelles" (du nom de leur lieu d'origine): peti marchan < petit marchand> (Saxel) ; peûrta-bâla (Annecy), bâli (Albanais.001) ; kurossè < dos roux (à cause de la couleur de sa balle en vieux sapin non verni)> (001, Villards-Thônes, BEA.) ; kolportò / -eu (001) ; marchan à bâla < marchand à balle> (Attignat-Oncin). - E.: Rouge-queue, Vagabond. - N.: Les Colporteurs de Saint-Bon-Courchevel, pour perpétuer une tradition, avec une dizaine de mules chargées de coffres, se rendent encore chaque année dans le Val de Suze comme autrefois. Avant 1860, ils allaient chaque année à Turin vendre le surplus de leur production. Et ils en ramenaient tissus et soieries. Le colportage s'est éteint peu à peu dans les années 1920. (Extrait de l'Hebdo des Savoie automne 2002). -
19 originel
-LE adj.1. (primitif) первонача́льный;la cause originelle de — первонача́льная причи́на <первопричи́на> (+ G) ║ l'état originel de l'homme — первобы́тное состоя́ние челове́ка ║ le pèche originel — перворо́дный грехle sens originel d'un mot — первонача́льное <этимо́логическое> значе́ние сло́ва;
2. (du lieu d'origine) родно́й;il n'a pas oublié sa langue originelle — он не забы́л свой родно́й язы́к
-
20 place, of, origin
lieu m d'origine
См. также в других словарях:
Lieu D'origine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression « lieu d origine » peut désigner : le pays d origine la ville d origine la traçabilité Voir aussi Lieu d origine (Suisse) Ce… … Wikipédia en Français
Lieu d'origine (Suisse) — Pour les articles homonymes, voir Lieu d origine. Le lieu d origine est la commune dont chaque citoyen suisse est ressortissant. Ce lieu est généralement rattaché au nom de famille et il se transmet de parents à enfants. Le mariage peut entraîner … Wikipédia en Français
Lieu d'origine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression « lieu d origine » peut désigner : le pays d origine la ville d origine la traçabilité Voir aussi Lieu d origine (Suisse)… … Wikipédia en Français
ORIGINE — L’âge classique et l’époque des Lumières ont mis au point une démarche consistant à aborder les objets de leur réflexion à partir de leur origine : origine de la société, origine des connaissances, origine des langues, origine de l’inégalité… … Encyclopédie Universelle
Lieu de naissance de Pieter Bruegel l'Ancien — Le Lieu, la date de naissance et l orthographe de Pieter Bruegel l Ancien se prêtent à beaucoup de conjectures: trois villages portaient le nom de Breugel et deux villes s appelaient Breda. La date de naissance, les documents sont inexistants.… … Wikipédia en Français
lieu — 1. lieu [ ljø ] n. m. • XIIe; leu Xe; lat. locus I ♦ 1 ♦ Portion déterminée de l espace, considérée de façon générale et abstraite. ⇒ endroit. Situation d un objet dans un lieu. ⇒ position. Être, se trouver dans un lieu … Encyclopédie Universelle
Lieu saint — Liste des lieux saints Sommaire 1 Assyro Babylonien 2 Ayyavazhi 3 Bahá í 4 Bouddhisme … Wikipédia en Français
lieu — 1. (lieu) s. m. 1° L espace qu un corps occupe. 2° Un espace quelconque considéré sans aucun rapport avec les corps qui peuvent le remplir. 3° Il se dit par rapport à la destination. 4° Mauvais lieu. 5° Lieux d aisance. 6° Endroit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Origine du VIH — Origine du virus de l immunodéficience humaine L origine du virus de l immunodéficience humaine (VIH) serait simienne selon la théorie la plus communément admise par la communauté scientifique, basée sur l analyse phylogénétique des lentivirus… … Wikipédia en Français
Origine du sida — Origine du virus de l immunodéficience humaine L origine du virus de l immunodéficience humaine (VIH) serait simienne selon la théorie la plus communément admise par la communauté scientifique, basée sur l analyse phylogénétique des lentivirus… … Wikipédia en Français
Origine du virus de l'immunodeficience humaine — Origine du virus de l immunodéficience humaine L origine du virus de l immunodéficience humaine (VIH) serait simienne selon la théorie la plus communément admise par la communauté scientifique, basée sur l analyse phylogénétique des lentivirus… … Wikipédia en Français